Not really a bug, the copy action is just copying the list of links "as is", meaning that the new entities simply link to whatever the original was linked to without any translation. I don't know if this should even be fixed, doing this to only certain links could lead to unexpected behaviour. I'd say the whole copy/paste operation for entities needs three separate "contexts" like; (1) don't copy links, (2) copy links as-is, (3) copy links within the selection and translate. I daresay people wouldn't understand this either, so the question is whether it is even worth bothering or should we just switch the default to not copy links.
Quinton Reeves | Lead Developer, Red Eclipse
Contribute to Project Costs via or